گروگان های هلال احمر آزاد شدند

با سپاس بی کران از همه دوستداران صلح به اطلاع می رساند با عنایت خدای متعال و تلاش و دغدغه شما عزیزان، گروگان های جمعیت هلال احمر جمهوری اسلامی ایران در لیبی آزاد شدند. بدینوسیله از همه عزیزانی که ما را در این کمپین همراهی کردند تشکر میکنیم. به امید صلح پایدار در تمامی جهان.

إنطلقوا الرهائن الهلال الأحمر

أُحیط مع شکرا لا حدود لها من جمیع أحباء الصلح، مع عنایة تعالي و مع أجتهادکم الأعزاء بإنطلاق، الرهینة الجمعیة الهلال الأحمر من جمهوریة الإسلامیة الإیرانیة فة لیبیا. بموجب هذا، نشکر من جمیع الأعزاء کی رافقنا في هذا الأمر. نتوقع السلم الدائم في جمیع العالم.

Red Crescent's hostages were released

With lots of pleasure of all fours at peace we notice that with God's support and effort and challenges of you, dears the hostages of Red Crescent of Islamic Republic of Iran in Libya have been released. According to this, we are so honored and thankful of all of you that have helped us in this campaign. Hope for lasting peace with the world

کمپین 1/000/000 امضاء برای آزادی گروگان‌های ایرانی در لیبی

جناب آقای بان‌کی‌مون، دبیر کل محترم سازمان ملل/ دولت محترم لیبی چندی پیش هیئت هفت‌نفره‌ای از مسئولان جمعیت هلال احمر جمهوری اسلامی ایران به دعوت و اصرار مسئولان جمعیت هلال احمر کشور لیبی به آنجا سفر کردند تا مقدمات ارسال کمک‌های داوطلبانه کشور ایران به مردم جنگ‌زده لیبی را فراهم کنند. متأسفانه این افراد در روز نخست دیدار، در راه بازگشت به محل اقامت‌شان توسط گروهی مسلح و ناشناخته گروگان گرفته شدند و علی‌رغم همه پیگیری‌های بین‌المللی تا کنون آزاد نشده‌اند. آنها با پرچم سفید صلح و برای کمک به مردم جنگ‌زده لیبی آمده بودند و هیچ هدف و نیت دیگری نداشتند. این امر چالشی جدید برای جامعه جهانی است و باید برای این پدیده غیرانسانی تدبیری اندیشیده شود.
این هفت امدادگر، نیروهای پرتلاش جمعیت هلال احمر ایران بودند که فقدان آنها باعث ضربه‌هایی به امدادرسانی در کشور ما شده است. به خصوص در بحبوحه زلزله‌های اخیر ایران که صدها کشته و هزاران مجروح بر جای گذاشته است. آیا جزای احسان جز احسان است؟ این اتفاق غم‌انگیز اگر بیش از این ادامه یابد سازمان‌های امدادی دیگر دنیا را هم نسبت به کشور لیبی و همه کشورهای بحران‌زده بدبین خواهد ساخت و در حوادث و اتفاقات بزرگ تنها خواهند ماند. ما امضاء کنندگان این کمپین از شما می‌خواهیم که برای پایان دادن به این اتفاق غم‌انگیز ما را یاری نمایید. امیدواریم با آزاد شدن این امدادگران پرتلاش، مردم کشور ما و دیگر کشورهای صلح‌دوست جهان باز هم از خدمات آنها بهره‌مند شوند.
کمبین 1/000/000 توقیع لإطلاق سراح الرهائن الأیرانی في لیبیا السید المحترم بان‌کی‌مون، الأمین العام الأمم المتحدة/ دولة المحترمة لیبیا السلام علیکم و رحمة الله و برکاته؛ بناء علی طلب دولة لیبیة سافر فریق من اعضاء جمعیة الهلال الأحمر الإیراني الي لیبیا لتقدیم المعونات و التبرعات الإنسانیة و الأدویة الي الجرحي و المصابین من جراء الحرب في لیبیا و لکن مع الأسف الشدید تم إعتقالهم من قبل المجموعات المسلحة المجهولة کرهائن في اول یوم من زیارتهم في لیبیا و فی دعوتهم الی الفندق في أعقاب الإجتماع الذي عقد مع المسؤولین في جمعیة الهلال الأحمر اللیبي و وبالرغم من المتابعات المکررة التي قام بها الجهات الدولیة لم یتم إطلاق سراحهم حتی الأن. لقد سافر اعضاء جمعیة الهلال الأحمر الإیرانيالي لیبیا و هم یرفعون رایات بیضاء و من دوافع إنسانیة محضة لتقدیم الخدمات الإنسانیة الي إخوانهم من الجرحي و المصابین في إحداث الثورة اللیبیة بالرغم من حاجة بلادنا الماسة إلیهم لدعم إخوانهم المنکوبین من جراء‌ الزلازل المدمرة التی ضربت العدید من القری و الأریاف في شمال الغرب الإیران و التي راح ضحیتها منات القتلی و آلاف الجرحی... و هل جزاء الإحسان إلا الإحسان؟ سیادة الرئیس إن إستمرار إعتقال هؤلاء الإیرانیین في لیبیا من قبل المجموعات المسلحة لها آثار علی مستقبل علاقاتکم مع الجمعیات والمنظمات الدولیة التي تقدم خدماتها الإنسانیة إلی المنکوبین والجرحی والمصابین للکوارث الطبیعیة و أحدات العنف في العالم و من هذا المنطلق نرجوا من سیادتکم التفضیل بإصدار الأوامر الکریمة الي الجهات المعنیة للعمل من أجل إطلاق سراح أعضاء فریق جمعیة الهلال الأحمر الإیراني فورا لکی یستفید المنکوبین في إیران وسائر البلدان المحبة للسلام من خدماتهم الإنسانیة الجلیة.
Campaign for the release of the Iranian hostages in Libya. To The Government of Libya Recently, a seven-member committee comprising officials of the Red Crescent Society of the Islamic Republic of Iran -which were invited by the officials of Libyan Red Crescent society- traveled to your country to arrange a voluntary contribution to the war-torn country of Libya. Unfortunately, at the first day, after the first meeting with the authorities of your country's Red Crescent Society, on the way back to the their hotel, were taken hostage by an unidentified armed group and despite all international efforts has not been released yet. They had come for peace and with white flags and had no intention except for helping. They were hardworking forces of Iran’s Red Crescent Society and without them, this society has been facing some difficulties in fulfilling its duties. Especially with the recent earthquake in the east north of Iran which has caused hundreds killed and thousands injured. If this situation lasts longer than this, other humanitarian organizations in the world will not trust you and soon you will end up alone in big disasters and Incidents. We, volunteers forces of Iran’s red crescent society, along with other peaceful people in Iran and in different patrs of the world, need you to do your best to put an end to this situation. We strongly hope that with releasing this respectable persons, everyone in Iran and in the world will have the benefit of living in a better world.